ΕΜΠΕΡ ΑΝ

Στο Γκρίφιν Κρικ, ένα μικρό χωριό του Κεμπέκ, ζει μια αγγλόφωνη κοινότητα προτεσταντών, που είχε καταφύγει εκεί έπειτα από τον πόλεμο για την ανεξαρτησία τους των Ηνωμένων Πολιτειών. Όλα τα μέλη της κοινότητας είναι λίγο πολύ συγγενείς. Η Ολίβια και η Νόρα Άτκινς, δυο χαριτωμένες κοπέλες, ξαδέρφες κ..