Στις 5 Ιουλίου 1996, αντίκρισε τον κόσμο το πιο φημισμένο προβατάκι που γεννήθηκε ποτέ. Το όνομα αυτού Ντόλι. Ένα επίτευγμα, που στρατιές επιστημόνων θεωρούσαν αδύνατο ως εκείνη τη στιγμή, είχε μόλις συντελεστεί: o Ian Wilmut είχε παράγει το πρώτο πλάσμα από κλωνοποίηση ενός ανήλικου κύτταρου! Η γέννηση της Ντόλι -του πρώτου κλώνου στον κόσμο- μας έφερε προ των πυλών του μυστικού της δημιουργίας. Λίγες ανακαλύψεις καταφέρνουν να προκαλέσουν τόσο βίαια τη σημασία της ταυτότητας ή κάνουν τον "κόμπο να φτάσει στο χτένι" σε τόσο πολλά ηθικά, πνευματικά και επιστημονικά διλήμματα ταυτόχρονα. Στο βιβλίο αυτό ξεδιπλώνεται η ιστορία της εποχή μας, σαν ένα μυθιστόρημα, το οποίο βρίθει από εκκεντρικές ιδιοφυΐες, επιστημονικό σασπένς, σκονισμένα όνειρα, ανεκπλήρωτους πόθους και σπαταλημένες περιουσίες... Η Kolata καταφέρνει να εξηγήσει γιατί η γέννηση της Ντόλι αποτελεί μιαν εξέλιξη στην ανθρώπινη ιστορία, εντελώς διαφορετική απ' οτιδήποτε έχει υπάρξει μέχρι σήμερα, και γιατί πραγματοποιήθηκε τώρα, στην εκπνοή του 20ου αιώνα. Τελικά, αυτό το μικρό στρουμπουλό προβατάκι "προσωποποιεί" τις πιο "βλάσφημες" φιλοδοξίες μας, ξυπνά τους φόβους που ταράζουν τα μύχιά μας και ρίχνει το γάντι στην απόψεις μας περί Θεού, περί του εαυτού μας και της θέσης μας μέσα στον κόσμο. Διαβάζοντας, συνειδητοποιούμε πως το βιβλίο αυτό είναι κάτι που υπερβαίνει την ιστορία της Ντόλι: είναι η ιστορία του μέλλοντός μας.
Εκδότης: ΤΡΑΥΛΟΣ
Χρονολογία Έκδοσης: Δεκέμβριος 1999
Αριθμός σελίδων: 350
Μετάφραση: ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΧΡΗΣΤΟΣ, ΔΡΑΙΝΑΣ ΔΙΟΝΥΣΙΟΣ, ΣΤΑΜΑΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ
Συγγραφέας: ΚΟΛΑΤΑ ΤΖΙΝΑ
ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ: ΑΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΤΟ